Lista: Epäonnea matkaan

Aina ei tarkoiteta sitä mitä sanotaan, ja sama pätee myös onnentoivotuksiin. Lue lista, niin näet, mitä eri maissa toivotetaan.

tiistai 12. elokuuta 2014

Saksa: "Hals- und Beinbruch – kaula ja jalka poikki" Toivotuksella yritetään huijata kohtaloa ja toivotetaan onnea esimerkiksi kokeisiin ja sirkusesityksiin.

Italia: "in bocca al lupo – suden suuhun" Italiassa metsästäjän toivotaan joutuvan suden syömäksi. Vastaus kuuluu: Toivottavasti se kuolee.

Viro: "kivi kotti – kivi reppuun" Virossa metsästäjälle toivotaan raskaita kiviä mukaan hidastamaan vauhtia.

Venäjä: "ni puha, ni pera – ei villaa eikä höyheniä" Venäjällä toivotetaan metsästäjälle onnea toivomalla kontin pysyvän tyhjänä.

USA: "break a leg – katkaise jalkasi" Näyttelijöiden taikauskoa: toivotaan kauheuksia, jotta onni olisi myötä varsinaisessa esityksessä.

Venezuela: "mucha mierda – paljon sontaa" Näyttelijät toivovat, että väkeä tulisi hevoskärryittäin – ja sontaa läjäpäin.

Korea: "hwaiting – tappelua" Korealaiset toivottavat onnea japaniksi vääntyneellä englannin sanalla.

Ehkä sinua kiinnostaa...

Ehkä tämä kiinnostaa sinua ...